Diterjemahkan oleh NAYYOTAMA Engsub credited to Youtube
Jika kau perlu mengorbankan aku untuk memperoleh apa yang kau sebut kedamaian, apa yang akan kau pilih?
Aku tidak akan membiarkan itu terjadi.
Berdasarkan peraturan, kacang panjang umur diserahkan kepada Pemimpin Lembah Fu.
Aku harap kau dapat melindungi Sisi.
Kenapa kalian tidak mengundangku ke acara "Dosaku"?
Fu Lou, kau harus menepati janjimu.
Kau dapat menunjukkan "Dosaku" ke setiap orang.
Kenapa nama ayahku tidak ada di situ?
Aku tahu siapa yang membunuh Feng Qianwei.
Suamiku,
Xiao Bai, aku mohon padamu.
Tolong biarkan dia pergi.
Dia membunuh begitu banyak orang.
Tapi awalnya dia tidak ingin membunuh.
Pada hari itu di kediaman tabib bijak, dia menyelamatkan aku.
Sekarang dia kehabisan tenaga.
Mungkin dia bisa melepaskan diri dengan itu tapi dia tidak dapat hidup untuk bercerita.
Xiao Bai, kau..
Dia tidak melakukan suatu kesalahan, aku yang salah.
Kau harus membunuhku terlebih dahulu.
Tidak sulit untuk membunuhmu.
Kurasa kau ada kaitannya dengan kematian Pemimpin Yuan.
Tenang saja.
Aku hanya penonton.
Xiao Chun Hua, Fu Lou sudah memutuskan untuk mati.
Bagus, dua iblis datang, jadi kita dapat membunuh mereka berdua.
Aku tahu kau punya hubungan terlarang dengan setan itu.
Bagaimana mungkin pemimpin muda bisa tersihir olehmu?
Aku sudah bilang, aku hanya penonton, aku tidak akan ikut campur.
Dan kalian tidak sepadan untuk bertarung melawanku.
Tuan Leng, begitu banyak orang di sini, tolong jaga perilaku Anda.
Xiao Chun Hua, karena mereka semua berpikir demikian, maka kita harus..
Kau ingin menabur garam di atas luka?
Baiklah, aku tidak akan ikut campur.
Suamiku,
Sisi
Saat bulan telah penuh...
Suamiku,
Dia telah mati.
Tidak cukup, kita harus memotong-motong tubuhnya.
Pantas baginya.
Kalian sangat tak berperasaan.
Dia sudah mati, bahkan sekarang kalian ingin menghancurkan mayatnya.
Chun Hua, bagaimana kau bisa berkata demikian?
Tanpa Nyonya You Si, kalian pikir kalian dapat membunuhnya?
Fu Lou membunuh gurunya.
Tidak apa-apa bila seorang istri tidak mau membalas dendam atas kematian suaminya.
Sekarang wanita itu malah menjadikannya sebagai suaminya. Dia seharusnya dipotong-potong juga.
Bukan Fu Lou yang seharusnya mati.
Tetapi Yuan Zhihai.
Yuan Zhihai sangat kejam dan jahat.
Dia mendorongku dan Fu Lou sampai ke jalan buntu.
Semua lukaku disebabkan oleh Yuan Zhihai.
Perhatikan baik-baik.
Kalian,
Yuan Zhihai melakukan ini.
Luka ini ada di seluruh tubuhku.
Kalian ingin aku melepas bajuku dan melihatnya?
Yuan Zhihai ingin menikah lagi setelah kematian istrinya.
Aku dan Fu Lou adalah kekasih masa kecil.
Dia menjebak Fu Lou dan mengusirnya.
Aku takut kalau Fu Lou berada dalam bahaya.
Maka aku berjanji padanya.
Tapi Yuan Zhihai berpikiran sempit.
Dia pikir aku berselingkuh dengan Fu Lou sepanjang waktu.
Dia terbiasa memukulku, menyiksaku.
Dia bahkan memaksaku minum ramuan aborsi.
Ketiga anak kami pun mati karena itu.
Tidak masuk akal.
Bagaimana kau bisa membuktikan bahwa Tuan Yuan lah yang memberimu luka itu?
Dan bukan Fu Lou yang menyiksamu?
Fu Lou
Jika bukan karena aku, bagaimana mungkin dia jadi seperti ini?
Yuan Zhihai membuat cacat wajahnya dan memaksanya menenggak racun.
Aku mengambil racun itu darinya jadi aku punya penyakit ini.
Jadi kalian pikir Yuan Zhihai tidak seharusnya mati?
Tuan Qin,
kau mengetahui semua ini, kan?
Sepuluh tahun yang lalu, aku berkunjung ke kediaman Tuan Yuan.
Tuan Yuan mengambilmu darinya, itu benar.
Akan tetapi, adalah benar bahwa Fu Lou membunuh gurunya.
Di dalam dunia persilatan, adalah suatu dosa untuk membunuh seorang guru.
Sebagai orang luar, saya tidak dapat mencampuri urusan keluarga Tuan Yuan.
Jadi kalian semua menegakkan keadilan seperti ini?
Fu Lou bersalah bagi kalian, tapi tidak bagiku.
Memotong tubuhnya? Hebat.
Kalian ingin memotongnya jadi beberapa bagian?
Sertakan aku.
Tuan Qin, kau mengetahui kebenarannya, tapi kau tak berbuat apa-apa.
Dan kalian keliru antara yang benar dan yang salah, bertarung terus-menerus.
Sangat menggelikan.
Semuanya, pembunuhan yang berlebihan bukan gaya aliran lurus kita.
Dia wanita yang lemah dan dia tidak melakukan sesuatu yang jahat.
Jika dia benar-benar disiksa oleh Tuan Yuan,
belum terlambat baginya untuk memperbaikinya.
Saya telah berjanji kepada Fu Lou.
Setelah dia mati, saya akan mengampuni Nyonya Si.
Pemimpin Xiao, kau begitu bermuka tebal mengatakan hal ini.
Andai kau tidak memberikan kacang panjang umur itu kepada aliran sesat,
mana mungkin kita akan mengorbankan begitu banyak saudara kita?
Ya...
Semuanya karena dia.
Kalian masih berpikir tentang kacang panjang umur.
Biar aku beritahu, kacang panjang umur itu palsu! -Palsu?
Pemimpin muda, benarkah itu?
Kalian, Vila Gunung Fengming mengadakan pertemuan kacang panjang umur.
Xiao Chun Hua sangat berterus terang.
Begitu menyenangkan.
Nona Chun Hua sangat lelah, jadi bicaranya tidak masuk akal.
Xiao Bai
Fu Lou sudah mati.
Kau harus memberitahu Nyonya You Si kebenarannya.
Nona Chun Hua,
Bagaimana bisa kau merusak reputasi Vila Gunung Fengming,
di hadapan begitu banyak orang?
Bagaimana denganku?
Apa aku ini di hatimu?
Tidak ada yang menandingi dunia persilatan aliran lurus.
Tidak ada yang menandingi ketahananmu.
Bahkan aku lebih tidak ada apa-apanya bila dibandingkan dengan kacang panjang umur palsu.
Aku adalah umpan yang bisa kau korbankan untuk keadilanmu!
Cukup!
Jika kau tidak mempercayaiku, aku bisa membawa Nyonya You Si ke Vila Gunung Fengming.
Tunggu
Suamiku telah meninggal.
Apakah kacang panjang umur itu palsu atau tidak sudah tidak begitu penting.
Kacang panjang umur
Bukalah itu.
Kalian semua penasaran kan?
Karena Nyonya You Si tidak peduli, aku akan menghancurkannya saja seperti yang dia kehendaki.
Munafik.
Suamiku,
Kau kelelahan.
Kita tak akan pernah berpisah.
Suamiku,
Aku akan datang.
Nyonya,
Xiao Bai, kau harus meminta maaf.
Nona Chun Hua
Minta maaf!
Sisi yang benar dan yang salah tidak dapat berdampingan.
Aku tidak salah.
Fu Lou seharusnya menyalahkan dirinya sendiri.
Untuk Nyonya You Si,
aku..
Tidak ada yang bisa kulakukan.
Bunuh aku.
Jangan konyol! Bagaimana aku bisa membunuhmu?
Aku berselingkuh dengan Shangguan Qiuyue.
Kau juga sudah mendengarnya saat upacara pernikahan.
Aku bersekongkol dengan Pemimpin Gua Qianyue, Shangguan Qiuyue.
Maka aku adalah seorang penyihir wanita juga tentunya.
Bunuh aku dan tegakkan keadilan untuk aliran lurusmu.
Tak mungkin ada yang lebih baik, bukan?
Nona Chun Hua, pemimpin muda tidak pernah meragukan Anda, tolong jangan...
Bukan urusanmu.
Ini tentang keadilan di aliran lurus.
Chun Hua, kau istriku.
Kita dapat melupakan masa lalu.
Ini adalah ketidakpercayaanmu.
Kau sudah mengakuinya.
Sebagai pemimpin muda,
kau harus menempatkan keadilan di atas kesetiaan keluarga.
Tetapkan hatimu.
Aliran lurus akan menempatkan keadilan di atas kesetiaan keluarga.
Tapi aliran sesat tidak.
Xiao Chun Hua,
apakah aku benar?
Mereka semua orang-orang munafik.
Shangguan Qiuyue,
Ini tipu dayamu.
Kau menyabotase upacara pernikahanku, menculik istriku.
Kau bahkan ingin membuatnya bingung.
Sekarang dia tidak bisa membedakan yang benar dan yang salah.
Apa dia benar?
Benar.
Lantas kenapa?
Kakak Qiuyue,
kau membingungkanku.
Bawalah aku kembali ke Gua Qianyue.
Tunggu.
Kau ingin membawanya pergi, maka kau juga harus membawa sesuatu milik Gua Qianyue.
Pemimpin muda,
Terima kasih, pemimpin muda,
telah mengembalikan ini.
Mereka telah pergi.
Xiao Bai
Fu Lou menyelamatkan Nona Chun Hua.
Nona Chun Hua sangat menyukai You Si.
Pasangan itu mati di depannya.
Makanya dia tidak dapat menerimanya.
Kau benar.
Nona Chun Hua tidak punya kesadaran menjadi istri seorang pemimpin.
Ayahku dulu berkata bahwa kebijaksanaan datang dengan menyakiti diri sendiri.
Cinta yang dalam ada bersama dengan masa hidup yang pendek.
Ayahku dulu berkata,
tiadakan diri sendiri dan menjunjung kesopanan, dan tetap rendah hati,
dan tegakkan keadilan untuk dunia persilatan.
Tidak boleh dimabuk cinta.
Jadi,
sebelum aku bertemu Nona Chun Hua,
aku hanya melihat orang-orang di dunia persilatan sebagai saudara.
Tanpa mengenal jenis kelamin.
Aku hanya mengenal kewajiban di dalam hidupku.
Tidak ada cinta.
Setelah ayah menjadi pemimpin dunia persilatan,
dia mendedikasikan dirinya untuk dunia persilatan.
Ibu adalah seorang putri dari keluarga terpandang.
Tapi dia mengalami depresi selama hidupnya.
Dia meninggal saat aku berumur 10 tahun.
Aku telah memikirkan,
Nona Chun Hua itu lincah, ramah dan berani.
Polos dan baik.
Nona Chun Hua itu lincah, ramah dan berani.
Centil dan membuat iri hati.
Nona Chun Hua itu lincah, ramah dan berani.
Egois dan takut mati.
Aku bersekongkol dengan Pemimpin Gua Qianyue, Shangguan Qiuyue.
Maka aku adalah seorang penyihir wanita juga tentunya.
Bunuh aku dan tegakkan keadilan untuk aliran lurusmu.
Tak mungkin ada yang lebih baik, bukan?
Dia sangat tidak cocok untuk menjadi istri pemimpin dunia persilatan.
Sungguh tidak cocok.
Dia tidak bisa kungfu.
Naif dan impulsif.
Bahkan sering diculik oleh Gua Qianyue maupun Lembah Legenda.
Sangat tidak cocok.
Aku merasa sedih.
Tidak ada yang menyangka hal ini.
Jangan bersedih.
Fu Lou mungkin tidak mengira dia yang akan menjadi orang jahatnya.
Dia dan You Si..
Tak habis pikir..
Kita membuat perangkap seperti ini.
Apakah kita salah?
Aku tidak ingin melihatnya mati.
Kita dapat membatasi ruang gerak Gua Qianyue berkat dia.
Kacang panjang umur ada di dunia ini dengan kekeliruan.
Jika kita tidak menghancurkannya, dunia persilatan akan berada dalam bahaya.
Terlintas di benakku bahwa kau membuat sebuah puisi pada pertemuan perkumpulan penyair.
Sudah 10 tahun dunia persilatan ada.
Dunia persilatan.
Kehangatan kecil lebih baik.
Aku ingin menjadi pendekar pedang yang bahagia bersamamu.
Dimana aku?
Kemana aku pergi?
Apa yang kuinginkan?
Aku merasa buruk.
Xiao Chun Hua,
Tuan,
Murid-murid terbaik dari Lembah Legenda semuanya ada di sini?
Ya.
Gu Wan sangat sigap.
Tetapi jumlahnya
tidak cukup.
Para murid Fu Lou semuanya datang ke Gua Qianyue.
Tapi beberapa dari mereka tidak akan tunduk karena kita tidak punya tanda bukti Pemimpin Lembah.
Dan Gu Wan membunuh beberapa yang keras kepala.
Jadi kita mengambil alih Lembah Legenda.
Gu Wan sudah ada di Gua Qianyue selama bertahun-tahun, dan dia menjadi semakin tegas.
Tuan, apakah anda akan pergi untuk menghibur mereka secara langsung?
Tidak sekarang.
Mereka seharusnya terkejut untuk beberapa hari.
Kita harus menunggu keberuntungan kita.
Maka saya akan memberitahu Gu Wan sekarang.
Kau harus waspada terhadapnya.
Baik.
Aku belum pernah melihat kekuatan ini sebelumnya.
Tapi sekarang
Kekuatan ini sedikit agresif.
Ayahku berkata kungfu yang benar harus alami.
Tapi sekarang..
Diterjemahkan oleh NAYYOTAMA Engsub credited to Youtube